-
1 representer
Математика: представитель -
2 representer of linear functional
Математика: представитель линейного функционалаУниверсальный англо-русский словарь > representer of linear functional
-
3 representer
yang mewakilkan -
4 representer
معرفي كننده -
5 representer
s.1 representante.2 representador. -
6 pretranslation representer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pretranslation representer
-
7 spectral representer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spectral representer
-
8 pretranslation representer
Математика: предтрансляционный представительУниверсальный англо-русский словарь > pretranslation representer
-
9 spectral representer
Математика: спектральный представитель -
10 pretranslation representer
English-Russian scientific dictionary > pretranslation representer
-
11 spectral representer
English-Russian scientific dictionary > spectral representer
-
12 represent
représenter Verb -
13 represent
represent [‚reprɪ'zent](a) (symbolize → of diagram, picture, symbol) représenter;∎ the statue represents peace la statue représente ou symbolise la paix;∎ what does the scene represent? que représente la scène?(b) (constitute → achievement, change) représenter, constituer;∎ this new development represents a danger to world peace ce fait nouveau représente un danger pour la paix mondiale;∎ the book represents five years' work le livre représente cinq années de travail∎ she represents Tooting elle est député de ou elle représente la circonscription de Tooting(d) (be delegate for → of person) représenter;∎ the President was represented by the ambassador le Président était représenté par l'ambassadeur;∎ I represent the agency je viens de la part de l'agence;∎ the best lawyers are representing the victims les victimes sont représentées par les meilleurs avocats∎ the voice of women is not represented on the committee les femmes ne sont pas représentées au comité;∎ the government's policy does not represent my opinions la politique du gouvernement n'est pas représentative de mes opinions(f) (in numbers) représenter;∎ foreign students are well represented in the university il y a une forte proportion d'étudiants étrangers à l'université∎ he represented her as a queen il l'a peinte sous les traits d'une reine∎ they represented their grievances to the director ils ont fait part de ou présenté leurs griefs au directeur -
14 represent
represent [‚reprɪˈzent]• it is exactly as represented in the advertisement c'est exactement conforme à la description de l'annonce* * *[ˌreprɪ'zent]transitive verb1) ( act on behalf of) gen, Law, Politics représenter [person]well represented — ( numerous) bien représenté
2) ( present) présenter [person, event] (as comme)3) ( convey) exposer [facts, reasons]4) [painting etc] représenter; ( be symbol of) ( on map etc) représenter5) ( constitute) représenter -
15 represent
A vtr1 ( act on behalf of) gen, Jur, Pol représenter [person, group, region] ; to be under-represented être insuffisamment représenté ; to be well represented ( numerous) être bien représenté ;2 (present, state to be) présenter [person, situation, event] (as comme) ;3 (convey, declare) exposer [facts, results, reasons etc] ;4 ( portray) [painting, sculpture etc] représenter ;5 ( be sign or symbol of) ( on map etc) représenter ;6 (correspond to, constitute) représenter ; that represents an awful lot of work cela représente une énorme somme de travail ;7 (be typical of, exemplify) représenter ; he represents the best in the tradition il représente ce qu'il y a de mieux dans la tradition ; -
16 picture
picture ['pɪktʃə(r)]image ⇒ 1 (a), 1 (d) dessin ⇒ 1 (a) peinture ⇒ 1 (a) tableau ⇒ 1 (a), 1 (c) photo ⇒ 1 (a) film ⇒ 1 (b) portrait ⇒ 1 (c) situation ⇒ 1 (e) s'imaginer ⇒ 2 (a) dépeindre ⇒ 2 (b) représenter ⇒ 2 (b), 2 (c)1 noun(a) (gen) image f; (drawing) dessin m; (painting) peinture f, tableau m; (in book) illustration f; (photograph) photo f;∎ he used pictures to illustrate his talk il a illustré sa conférence à l'aide d'images;∎ to draw/to paint a picture faire un dessin/une peinture;∎ to draw a picture of sb/sth dessiner qn/qch;∎ to paint a picture of sb peindre le portrait de qn;∎ to take a picture prendre une photo;∎ to take a picture of sb, to take sb's picture prendre une photo de qn, prendre qn en photo;∎ to have one's picture taken se faire prendre en photo;∎ I saw your picture in the paper j'ai vu votre photo dans le journal;∎ the picture's blurred (on television) l'image est floue∎ she was in several Hitchcock pictures elle a joué dans plusieurs films de Hitchcock;∎ British familiar the pictures (the cinema) le cinoche, le ciné(c) (description) tableau m, portrait m;∎ his novels give a vivid picture of the period l'époque est peinte de façon très vivante dans ses romans, ses romans brossent un portrait très vivant de l'époque;∎ the TV series gives a good picture of life in a mining town cette série télévisée donne un bon aperçu de la vie dans une ville minière;∎ the picture he painted was a depressing one il a brossé ou fait un tableau déprimant de la situation;∎ to paint a bleak picture of the future présenter une triste image de l'avenir(d) (idea, image) image f;∎ I have a strong mental picture of what war was like je m'imagine très bien ce qu'était la guerre;∎ he's the picture of health il respire la santé, il est resplendissant de santé;∎ she was the picture of despair elle était l'image vivante du désespoir;∎ he's the picture of his elder brother c'est (tout) le portrait de son frère aîné(e) (situation) situation f;∎ the economic picture is bleak la situation économique est inquiétante∎ to be in the picture être au courant□ ;∎ she hates being left out of the picture elle déteste qu'on la laisse dans l'ignorance□ ;∎ to put sb in the picture mettre qn au courant□ ;∎ I get the picture! je pige!, j'y suis!;∎ doesn't she look a picture! n'est-elle pas adorable ou ravissante!□ ;∎ you're no picture yourself! tu n'es pas une beauté non plus!;∎ her face was a real picture when she heard the news! il fallait voir sa tête quand elle a appris la nouvelle!;∎ the big picture (overview) une vue d'ensemble□∎ I can't quite picture him as a teacher j'ai du mal à me l'imaginer comme enseignant;∎ picture yourself at eighty imagine-toi à quatre-vingts ans;∎ just picture the scene imaginez un peu la scène(b) (describe) dépeindre, représenter(c) (paint, draw etc) représenter;∎ the artist pictured her on horseback l'artiste l'a représentée à cheval;∎ he was pictured with her on the front page of all the papers une photo où il était en sa compagnie s'étalait à la une de tous les journaux►► picture book livre m d'images;Cards picture card figure f;picture cheque image-chèque f;Marketing picture completion images fpl à compléter;Journalism picture desk bureau m des illustrations;picture dictionary dictionnaire m en images;picture editor illustrateur(trice) m,f;picture frame cadre m (pour tableaux);picture framer encadreur(euse) m,f;picture gallery musée m de peinture;picture hat capeline f;British old-fashioned picture house cinéma m;picture library banque f d'images;Computing picture memory mémoire f d'images;British old-fashioned picture palace cinéma m;old-fashioned picture postcard carte f postale (illustrée);picture puzzle rébus m;picture rail cimaise f;picture research documentation f iconographique;picture researcher documentaliste mf iconographique;picture restorer restaurateur(trice) m,f de tableaux;Television picture tube tube m image;picture window fenêtre f ou baie f panoramique;picture writing écriture f idéographique -
17 represent
[reprə'zent] 1. verb1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) représenter2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) représenter3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) représenter•- representative 2. noun1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) représentant/-ante2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) représentant, ante, député/-ée -
18 visualize
(a) (call to mind → scene) se représenter, évoquer; (imagine) s'imaginer, visualiser, se représenter;∎ I remember the name but I can't visualize his face je me souviens de son nom mais je ne revois plus son visage;∎ he tried to visualize what it would be like il essaya de s'imaginer comment ce serait;∎ she tried to visualize herself travelling through the Amazon elle essayait de se représenter ou de s'imaginer en train de traverser l'Amazone∎ I can't visualize things getting any better je n'envisage aucune amélioration -
19 depict
depict [dɪˈpɪkt]* * *[dɪ'pɪkt]transitive verb Art représenter; ( in writing) dépeindre (as comme) -
20 portray
portray [pɔ:ˈtreɪ]( = depict) représenter* * *[pɔː'treɪ]transitive verb1) ( depict) décrire [place, era, event]; présenter [person, group, situation]2) Cinema, Theatre [actor] interpréter [character]3) Art [artist] peindre [person]; [picture, artist] représenter [scene]
См. также в других словарях:
représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l … Encyclopédie Universelle
representer — Representer. v. a. Exhiber, exposer devant les yeux. Il fut obligé de representer les originaux, de representer le contract en original. la Cour ordonna que les Registres seroient representez. Il se fit representer les Registres. On dit en terme… … Dictionnaire de l'Académie française
representer — Representer, Repraesentare, Exhibere, Imaginem reddere, Formam alicuius gerere, Imaginem alicuius ferre, Effigiem alicuius reddere, voyez Presenter, en Present. Representer le vif, Similitudinem ex vero effingere. Representer, et bailler quelque… … Thresor de la langue françoyse
Representer — Rep re*sent er ( ?r), n. 1. One who shows, exhibits, or describes. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. A representative. [Obs.] Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
représenter — (re pré zan té) v. a. 1° Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme là. 2° Exhiber, exposer devant les yeux. Représenter sa patente, son passe port, son certificat de vie. Représenter quelqu un, le faire comparaître… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPRÉSENTER — v. a. Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme là. On l emploie souvent avec le pronom personnel. Dites au portier de ne pas le laisser entrer, s il se représente à la porte. Qu il ne se représente plus devant moi. Il signifie, en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPRÉSENTER — v. tr. Présenter de nouveau. Ne me représenter plus cet homme là. Dites au concierge de ne pas le laisser entrer, si jamais il se représente. Qu’il ne se représente plus devant moi! Cette idée se représente sans cesse à mon esprit. Il ne se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Représenter — Représentation Pour les articles homonymes, voir représentation (homonymie). La représentation désigne étymologiquement l « Action de replacer devant les yeux de quelqu un ». [1] Cette notion d origine latine garde tout son sens… … Wikipédia en Français
représenter — vt. RaPRÉZINTÂ (Albanais.001 | Arvillard), reprézantâ (St Nicolas Cha.). E. : Remontrances. A1) représenter (une pièce de théâtre) : zhoyî <jouer> vt. (001). A2) se représenter, se figurer, imaginer : s fére on n idé dè <se faire une… … Dictionnaire Français-Savoyard
representer — noun see represent … New Collegiate Dictionary
representer — See representability. * * * … Universalium